executor is designed to be a fire off a process and continue type thing, if the file is moved then you will need to us a Function node instead.
You can select "Video - Manual FFMPEG" from the template and modify that to call autotag.
Using a function you can check the exit code and the output from the process then update the working file.
This line of that template then updates the working file
Flow.SetWorkingFile(output);